1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
<i>රහස</i>

2
00:00:13,760 --> 00:00:16,030
සියල්ල නැගිටින්න!

3
00:00:21,060 --> 00:00:22,720
අසුන් ගන්න.

4
00:00:29,760 --> 00:00:30,990
දැන් පටන්,

5
00:00:30,990 --> 00:00:34,540
අපි සෝල් දිස්ත්‍රික් උසාවියේ නඩු විභාගය ආරම්භ කරමු.

6
00:00:35,670 --> 00:00:38,280
සිද්ධි සිද්ධිය

7
00:00:38,280 --> 00:00:41,140
වාර්තා, පහර සහ ධාවනය නඩුව.

8
00:00:41,160 --> 00:00:43,190
විත්තිකරු Kang Yoo Jeong,

9
00:00:43,190 --> 00:00:45,070
කරුණාකර ඉදිරියට එන්න.

10
00:01:15,950 --> 00:01:18,540
පොඩ්ඩක් පරිස්සම් උනා නම්..

11
00:01:18,540 --> 00:01:21,190
ඒක බේරගන්න තිබ්බ ජීවිතයක්.

12
00:01:22,120 --> 00:01:25,480
විත්තිකරු Kang Yoo Jeong ගේ වගකීම් විරහිත හැසිරීම

13
00:01:25,920 --> 00:01:29,100
තරුණයෙකුගේ වටිනා ජීවිතයක් ගත්තා, සහ

14
00:01:29,100 --> 00:01:31,550
එකාගේ ජීවිතය පවා උදුරා ගත්තා

15
00:01:32,230 --> 00:01:34,950
එළිය නොදැකපු කෙනෙක්.

16
00:01:35,870 --> 00:01:40,290
එය කිසිම ආකාරයකින් සමාව දිය නොහැකි පරම සත්‍යයයි.

17
00:01:42,320 --> 00:01:45,090
මේ සඳහා නඩු පවරන කණ්ඩායම

18
00:01:45,130 --> 00:01:47,720
විත්තිකරු Kang Yoo Jeong...

19
00:01:53,220 --> 00:01:55,840
වසර 5ක සිර දඬුවමක් දක්වා.

20
00:02:23,930 --> 00:02:26,530
2008, ඇතුලට යන්න.

21
00:02:44,710 --> 00:02:53,430
<i>රහස 
කථාංගය 1</i>

22
00:04:08,500 --> 00:04:09,990
කොහෙද ගියේ?

23
00:04:16,180 --> 00:04:18,970
කුමක් ද?

24
00:04:18,970 --> 00:04:20,640
ඔහුව තනි කරන්න.

25
00:04:26,070 --> 00:04:29,610
ඒයි, ඒ චිත්‍රපට නිළිය යේ ජි නේද?

26
00:04:30,620 --> 00:04:33,010
ඇය මගේ.

27
00:04:33,010 --> 00:04:34,980
ඔබ ඇයට කරදර කිරීමට එඩිතර නොවන්න.

28
00:04:50,620 --> 00:04:52,800
මම යේ ජිගේ රසිකයෙක්.

29
00:04:52,800 --> 00:04:55,100
කරුණාකර ඔබට මා වෙනුවෙන් මෙහි අත්සන් කළ හැකිද?

30
00:05:08,720 --> 00:05:10,480
මට කණගාටුයි.

31
00:05:12,870 --> 00:05:15,510
ඔබටත් මා වෙනුවෙන් අත්සන් කළ හැකිද?

32
00:05:18,800 --> 00:05:20,500
හේයි!

33
00:06:29,430 --> 00:06:31,220
මෙය කිසිසේත්ම විනෝදයක් නොවේ.

34
00:06:35,660 --> 00:06:37,380
ඔප්පා!

35
00:06:38,060 --> 00:06:40,350
ඔප්පා, ඔයා කොහෙද?

36
00:06:42,240 --> 00:06:45,050
ඔප්පා, ඔයා මේ වගේ දේවල් වලට කැමතිද?

37
00:06:59,950 --> 00:07:02,930
හේයි මිස්! ඔයාට මාත් එක්ක බොන්න ඕනද?

38
00:07:06,160 --> 00:07:08,400
යන්තම් යන්න.

39
00:07:21,730 --> 00:07:23,880
ඇයි එයා එහෙම?

40
00:07:25,040 --> 00:07:26,710
යූ ජියොන්ග්!

41
00:07:27,420 --> 00:07:29,270
තාම පටන් ගත්තෙත් නෑ නේද?

42
00:07:29,270 --> 00:07:30,120
නෑ... 

43
00:07:30,120 --> 00:07:33,930
මට එකවර ඇමතුම් දෙකක් ඇත, 
ඔබට එකක් අවශ්‍යද?

44
00:07:33,930 --> 00:07:36,440
ඔව්. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

45
00:07:36,440 --> 00:07:38,220
සංඛ්යා, සංඛ්යා.

46
00:07:38,220 --> 00:07:39,640
010-4

47
00:07:39,640 --> 00:07:42,180
එය පිරිමි පාරිභෝගිකයෙකි. ඔබ එය හොඳින් ද?

48
00:07:42,180 --> 00:07:44,870
ඇත්ත වශයෙන්. මම නැවත එන්නම්!

49
00:07:44,870 --> 00:07:48,780
මම ඔයාට පස්සේ ප්‍රතිකාර කරන්නම්, ඉතින් ගෙදර ගිහින් බලන් ඉන්න එපා? 
- හරි.

50
00:07:50,490 --> 00:07:52,230
ආයුබෝවන්.

51
00:07:54,280 --> 00:07:56,670
අනේ ඉක්මනට මෙහෙට එන්න.

52
00:07:57,160 --> 00:07:58,750
ඔයා පරක්කුයි.

53
00:07:58,750 --> 00:07:59,970
මෙන්න ලිපිනය, සහ

54
00:07:59,970 --> 00:08:01,220
වහාම එහි යන්න, හරිද? 
- ඔයාට ස්තූතියි.

55
00:08:01,220 --> 00:08:03,010
හොඳ වැඩක් කරන්න. 
- ඔව්.

56
00:08:08,350 --> 00:08:11,370
මහත්මයා, ඔබ ආසන පටිය සවි කළ යුතුයි.

57
00:08:31,450 --> 00:08:32,570
ඔහ්... 

58
00:08:32,570 --> 00:08:34,100
ඔහ්, වෝ ... 

59
00:08:34,100 --> 00:08:35,850
ඔබ කුමක්ද?

60
00:08:38,080 --> 00:08:39,630
ආදේශක රියදුරු.

61
00:08:39,630 --> 00:08:41,750
සුපුරුදු යාලුවා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

62
00:08:41,750 --> 00:08:43,540
මම දන්නේ නැහැ.

63
00:08:44,420 --> 00:08:47,300
ඔබ මෙය කරන්නේ කෙසේද? මම හිතන්නේ මම වැරදි බොත්තම එබුවා.

64
00:08:47,300 --> 00:08:49,410
නිකමට එහෙම තියන්න.

65
00:08:55,120 --> 00:08:56,910
අපි දැන් යන්නම්.

66
00:09:43,230 --> 00:09:44,270
කාර් එක නවත්වන්න.

67
00:09:44,270 --> 00:09:44,960
කුමක් ද?

68
00:09:44,960 --> 00:09:46,680
මම කිව්වා කාර් එක නවත්වන්න!

69
00:10:04,260 --> 00:10:06,270
එය නවත්වන්න!

70
00:10:08,780 --> 00:10:10,320
නවත්වන්න!

71
00:10:28,630 --> 00:10:30,540
මට සමාවෙන්න.

72
00:10:31,230 --> 00:10:32,820
හරහා එනවා!

73
00:10:56,310 --> 00:10:57,670
මේ දැන් ඔයා මොනවද කරන්නේ?

74
00:10:57,670 --> 00:10:58,870
චලනය කරන්න.

75
00:10:58,910 --> 00:10:59,690
මෙන්න බලන්න!

76
00:10:59,690 --> 00:11:01,440
ඔබ මාව නැවත නැවත කිරීමට සලස්වනවාද?

77
00:11:01,440 --> 00:11:02,900
මම ඔයාගෙන් ලස්සනට අහන අතරේ මාරු වෙන්න.

78
00:11:02,900 --> 00:11:04,380
මෙම පුද්ගලයා බරපතල ලෙස!

79
00:11:04,380 --> 00:11:05,850
ගෞරව නාම නොමැතිකම කුමක්ද?

80
00:11:05,850 --> 00:11:07,680
ඉතින් කුමක් ද?

81
00:11:10,290 --> 00:11:11,330
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

82
00:11:11,330 --> 00:11:13,790
ඔබ තවමත් සිහිමුර්ජා වී නැති නිසා කරුණාකර රිය පදවන්න එපා.

83
00:11:13,790 --> 00:11:15,120
ඒ මිනිස්සු

84
00:11:15,120 --> 00:11:18,230
රාත්‍රියේදී ජීවත් වීමට උත්සාහ කරන මිනිසුන් ය.

85
00:11:18,230 --> 00:11:20,350
ඔබ අනතුරක් කරන්නේ නම්, ඔවුන්ගේ වරද කුමක්ද?

86
00:11:20,350 --> 00:11:23,250
එයට මා සමඟ ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?

87
00:11:23,250 --> 00:11:25,300
මට යතුර දෙන්න.

88
00:11:25,300 --> 00:11:27,800
ඔයාට ලැජ්ජාවක්වත් නැද්ද? එක්කෝ ඇවිදින්න නැත්නම් වෙන කෙනෙක්ට කතා කරන්න.

89
00:11:27,800 --> 00:11:29,210
මට යතුර දෙන්න!

90
00:11:29,210 --> 00:11:31,250
එය භාර දෙන්න.

91
00:11:31,760 --> 00:11:32,920
යන්න දෙන්න.

92
00:11:38,300 --> 00:11:41,050
සිරාවටම!

93
00:11:47,770 --> 00:11:50,700
ඔබට ආදේශක රියදුරෙකු අවශ්‍ය නොවන බව පෙනේ, එබැවින් ... 

94
00:11:54,790 --> 00:11:55,870
ඔබට ඇවිදීමට සිදුවනු ඇත.

95
00:11:55,870 --> 00:11:59,090
ඔයා... මෙහාට එන්න.

96
00:12:08,050 --> 00:12:09,910
Gwang Soo!

97
00:12:10,500 --> 00:12:12,000
මගේ දුරකථනය.

98
00:12:19,600 --> 00:12:21,840
ඒ මිනිහට පිස්සුද?

99
00:12:23,080 --> 00:12:27,300
උන්නි, දෝ හූන්ට කතා කරන්න. 
ඔහු නඩු පවරන්නෙකු වීම සහ සියල්ලෙන් ඔබ ප්‍රයෝජන නොගන්නේ මන්ද?

100
00:12:27,300 --> 00:12:28,920
මට බැහැ.

101
00:12:28,920 --> 00:12:30,750
ඔප්පා, මම ආදේශක රියැදුරෙක් බව දන්නේ නැහැ.

102
00:12:30,790 --> 00:12:32,500
එයා දැනගත්තොත් මම අමාරුවේ වැටෙනවා.

103
00:12:32,510 --> 00:12:36,900
ඔහ්, ඔව් හරි. ඔයා ගොඩක් හොඳ කෙල්ලෙක්.

104
00:12:36,910 --> 00:12:38,190
මම කිව්වේ ... 

105
00:12:38,190 --> 00:12:39,680
මෙහි තිබිය යුතු දෙයක් තිබේ.

106
00:12:39,700 --> 00:12:43,830
ඔහු ධනවත් ළමයෙක් නිසා, ඔහුව හරවන්න!

107
00:12:43,870 --> 00:12:47,390
මම නම් ඔහුව තනි කරන්නේ නැහැ.

108
00:12:47,390 --> 00:12:51,300
මම එක්කෝ ලොකු සල්ලි වලට එයාට ජූස් එකක් දානවා 
නැත්නම් ඔහුව වසඟ කළා.

109
00:12:51,300 --> 00:12:53,380
ඔහුව පොළඹවන්න?!

110
00:12:55,160 --> 00:12:57,700
මට ආරංචි වුණා වැඩි දවසක් යන්න කලින් ඔයාට පෙම්වතෙක් ඉන්නවා කියලා.

111
00:12:57,700 --> 00:13:01,980
ඇයි ඔයා පරණ විලාසිතාවක් වෙන්නේ? 
වඩා හොඳ කෙනෙක් එනවා, මම ඉදිරියට යනවා.

112
00:13:01,980 --> 00:13:03,480
උන්නි පරිස්සමෙන්.

113
00:13:03,480 --> 00:13:08,530
ඔබේ පෙම්වතාට එය සෑදීමට සහය දීමෙන් පසු ඉවත ලෑම, එය සැබෑ පැරණි ප්‍රසංගයකි.

114
00:13:08,540 --> 00:13:12,080
ඔහු එවැනි පුද්ගලයෙක් නම් මට ඔහුව වසර 7ක් මුණගැසෙන්න තිබුණාද?

115
00:13:13,410 --> 00:13:15,910
මෑතකදී ඔබේ පෙම්වතා සමඟ දේවල් හොඳින් සිදු නොවේද?

116
00:13:18,120 --> 00:13:20,680
ඔබ ගැන කරදර වෙන්න.

117
00:13:20,680 --> 00:13:24,240
බලන්න, කවුරුහරි අවුරුදු 7ක් පෙම්වතුන් වෙලා ඉන්නවා නම්,

118
00:13:24,240 --> 00:13:27,110
මා වැනි ඉතා අලංකාර ගැහැණු ළමයෙකුට පවා වෙහෙසට පත් විය හැකිය.

119
00:13:27,120 --> 00:13:30,290
පුද්ගලයෙකු සුවපහසු වූ පසු, 
ඔහු අවට බැලීමට බැඳී සිටී.

120
00:13:30,290 --> 00:13:34,160
දැන්වත් ඔයා දිහා බලන්න. ඔබට ඔහුව අවශ්‍ය වූ විට ඔහුට ඇමතිය නොහැක.

121
00:13:34,520 --> 00:13:36,810
මට ඔහුව ඇමතීමට නොහැකි බව නොවේ, මම එය නොකිරීමට තීරණය කරමි.

122
00:13:36,830 --> 00:13:39,000
එසේ ද?

123
00:13:42,010 --> 00:13:43,450
ජි හී?

124
00:13:45,290 --> 00:13:47,370
Seo Ji Hee?

125
00:13:48,560 --> 00:13:50,750
Seo Ji Hee?!

126
00:14:33,750 --> 00:14:35,440
ඔප්පා.

127
00:14:35,440 --> 00:14:38,250
ඔප්පා, අවදි වන්න.

128
00:14:42,540 --> 00:14:44,370
ඔහ්, දැන්.

129
00:14:46,050 --> 00:14:48,040
මට හොඳටම නිදිමතයි.

130
00:14:49,810 --> 00:14:51,250
අවදි වන්න. අපි යමු.

131
00:14:51,250 --> 00:14:53,700
මම තව ටිකක් නිදාගන්න යනවා.

132
00:14:54,350 --> 00:14:56,050
ඉක්මනින් අවදි වන්න!

133
00:14:56,050 --> 00:14:57,790
මට නිදිමතයි!

134
00:14:57,790 --> 00:15:01,140
අපි කමු. මට වැඩට යන්න වෙනවා.

135
00:15:01,140 --> 00:15:02,030
අවදි වන්න.

136
00:15:02,030 --> 00:15:05,980
මම ඔයාට කිව්වා මට පැත්තට පිටිපස්සෙන් ගහන්න එපා කියලා. 
මොකද මට රිදිලා... 

137
00:15:05,980 --> 00:15:07,600
වාඩි වෙන්න.

138
00:15:07,600 --> 00:15:10,010
මට නිදිමතයි.

139
00:15:10,010 --> 00:15:12,020
මට අද යන්න බැරිද?!

140
00:15:17,770 --> 00:15:19,800
මේ සුවඳ මාරයා.

141
00:15:19,800 --> 00:15:22,650
මම මේක රස බලන්න බොනවා.

142
00:15:27,000 --> 00:15:29,200
ජලය. ජලය.

143
00:15:36,950 --> 00:15:38,290
මට වතුර දෙන්න.

144
00:15:38,290 --> 00:15:41,410
මට වතුර දෙන්න. ඔබ එය හිතාමතාම කළාද?.

145
00:15:41,410 --> 00:15:42,970
ඔබ එය හිතාමතාම කළා.

146
00:15:42,970 --> 00:15:45,320
නිසැකවම ඔබ කළා.

147
00:15:48,230 --> 00:15:50,970
ඔයා ඒක හිතාමතාම කළා නේද?

148
00:15:50,970 --> 00:15:53,400
එය රතු උණුසුම් විය.

149
00:15:57,580 --> 00:16:00,970
එවිට ඔබේ අභ්‍යන්තරයත් උණුසුම් වනු ඇත.

150
00:16:00,970 --> 00:16:04,140
ඔයා හැමදාම බීලා රෑ වෙලා මගේ ළඟට එනවා.

151
00:16:04,140 --> 00:16:06,960
මම ඔයාට ගොඩක් වෛර කරනවා.

152
00:16:07,430 --> 00:16:09,750
අහ්, උණුසුම්.

153
00:16:13,100 --> 00:16:15,440
කරුණාකර මට වතුර දෙන්න.

154
00:16:18,270 --> 00:16:22,500
මම ඔයාට වෛර කරන එක නවත්තලා ආයෙත් ඔයාට ආදරේ කරන්න පටන් ගන්නවා.

155
00:16:52,280 --> 00:16:54,260
අධ්යක්ෂක.

156
00:16:54,260 --> 00:16:56,830
සභාපතිතුමා ඔයාව හොයනවා.

157
00:16:57,230 --> 00:17:00,150
ආයෙ මෙහෙ හිටියොත්...
- ඔබ ඇයව සොයා ගත්තාද?

158
00:17:01,000 --> 00:17:02,700
ඇය ඩේජියොන් වෙතින් අතුරුදහන් වූ බව පෙනේ.

159
00:17:02,700 --> 00:17:05,390
දැන් සුවොන් දෙසට...

160
00:17:09,080 --> 00:17:09,810
මට සමාවෙන්න.

161
00:17:09,810 --> 00:17:12,540
කණගාටු නොවන්න, ඇයව සොයා ගන්න.

162
00:17:12,540 --> 00:17:13,900
පලයන් එළියට.

163
00:17:13,900 --> 00:17:15,950
පලයන් එළියට!

164
00:17:32,940 --> 00:17:38,350
<i>මම අසරණ සහ දුර්වල මිනිසුන්ට උපකාර කරන උණුසුම් හදවතක් ඇති නඩු පවරන්නෙක් වෙමි.</i>

165
00:17:38,350 --> 00:17:41,910
<i>සත්‍යය පමණක් අනුගමනය කරන සාධාරණ නඩු පවරන්නෙක්.</i>

166
00:17:41,950 --> 00:17:43,690
<i>මට වඩා දැඩි,</i>

167
00:17:43,690 --> 00:17:47,640
<i>මම ධර්මිෂ්ඨ නඩු පවරන්නෙකු බවට දිවුරමි.</i>

168
00:18:15,960 --> 00:18:18,290
ඕප්පා දැන් කොහෙද එන්න ගියේ?

169
00:18:18,290 --> 00:18:19,560
කෝ තාත්තා?
-කුමක් ද?

170
00:18:19,560 --> 00:18:20,980
තාත්තා එලියට ගිහින්ද?

171
00:18:20,980 --> 00:18:22,170
මම දන්නේ නැහැ.

172
00:18:22,170 --> 00:18:25,970
ඔය පොඩි පිස්සෙක්.

173
00:18:25,970 --> 00:18:27,890
ඔබ!

174
00:18:27,890 --> 00:18:30,210
ඔබ හරියටම කරන්නේ කුමක්ද?

175
00:18:31,850 --> 00:18:33,770
එය ඩොලර් 8,740 කි.

176
00:18:33,770 --> 00:18:38,320
ඔබ සන්තකයේ ඇති කාර් තුන සඳහා, 
එය පසුගිය මාසයේ විවිධ දඩ මුදල් සඳහා දරන ලද මුදලයි.

177
00:18:38,320 --> 00:18:41,060
$24,500.

178
00:18:42,270 --> 00:18:44,450
ඔබ ඇතුළු වූ හෝටල් කාමර සඳහා රිසිට්පත්, සහ

179
00:18:44,450 --> 00:18:47,150
කාන්තාවන් විසින් භාර දුන් ඇඳුම් රිසිට්පත්.

180
00:18:47,150 --> 00:18:51,710
ඒකටවත් සුදුසු නැති ළමයා 
ඔහුගේ යට කලිසම තනිවම වෙනස් කරන්න,

181
00:18:51,710 --> 00:18:53,310
මම එයාව මේ විදියට හැදුවොත්

182
00:18:53,310 --> 00:18:55,450
ඔබට සමාගමට දායක විය නොහැක,

183
00:18:55,500 --> 00:18:58,250
අවම වශයෙන්, ඔබ ගැටලුවට එකතු නොකළ යුතුය!

184
00:18:59,450 --> 00:19:02,430
ඔයාගේ මල්ලි එයාට කියන්න ප්‍රධාන මූලස්ථානයට එන්න කියලා.

185
00:19:02,430 --> 00:19:06,250
ඔහු Cheongjoo නිවාඩු නිකේතනය සඳහා ප්රමාණවත් තරම් කර ඇත.

186
00:19:06,290 --> 00:19:10,480
එයාට ඇතුලට එන්න කියන්න, 
සහ හෝටල් කැසිනෝව පවරා ගැනීමට සූදානම් වන්න.

187
00:19:10,480 --> 00:19:14,030
ඔබ කැසිනෝ ශාලාවට එන රඟහල හසුරුවන්න.

188
00:19:14,030 --> 00:19:15,970
පියාණෙනි!
- සභාපති!

189
00:19:15,970 --> 00:19:18,770
නියෝජිත ෂින්ගෙන් සමාව ඉල්ලන්න, සහ

190
00:19:18,790 --> 00:19:21,330
මෙම විවාහය විසුරුවා හරින්න.

191
00:19:21,370 --> 00:19:25,850
ඒ ළමයාගෙන් මට ප්‍රයෝජනයක් වෙයි කියලා හිතපු එක මගේ වැරැද්ද.

192
00:19:26,300 --> 00:19:27,560
පලයන් එළියට!

193
00:19:27,560 --> 00:19:30,000
මට ඔයත් එක්ක වෙන කතා කරන්න දෙයක් නෑ.

194
00:19:31,330 --> 00:19:33,000
සභාපති.

195
00:19:33,040 --> 00:19:37,950
නමුත් තවමත්, මින් හ්යොක් විසින් Se Yeon සඳහා මුද්දක් සාදා තිබුණි.

196
00:19:39,410 --> 00:19:43,480
යහළුවන් පමණක් වූ පසු එය බොහෝ විට අපහසු විය හැකිය.

197
00:19:43,480 --> 00:19:45,640
සේ යොන් අද එනවා නේද?

198
00:19:45,640 --> 00:19:49,470
අපි නියෝජිතයාට කිව්වා කවුරුවත් යවන්න එපා කියලා. 
 මොකද අපි ඇය වෙනුවෙන් යනවා.

199
00:19:49,470 --> 00:19:51,370
ඔයා යනවා නේද?

200
00:19:51,370 --> 00:19:52,950
මම යන්නම්.

201
00:19:53,450 --> 00:19:55,290
මට Se Yeon ගන්න යන්න වෙනවා.

202
00:19:56,800 --> 00:19:59,090
කරුණාකර මින් හ්යොක්ට ටිකක් කල් දාන්න සභාපතිතුමනි.

203
00:19:59,090 --> 00:20:02,500
ඔවුන් පවසන්නේ කුඩා කාලයේ සෙල්ලම් කරන බවයි 
විවාහ ජීවිතයකට යහපත් වේ.

204
00:20:02,500 --> 00:20:05,690
මං දිහා බැලුවම පේන්නෙ නැද්ද?

205
00:20:17,150 --> 00:20:18,780
මින් හ්යොක්?

206
00:20:18,780 --> 00:20:21,060
ඔබ Se Yeon ලබා ගැනීමට යනවාද?

207
00:20:21,680 --> 00:20:25,060
ඔබ මුද්ද ඔබ සමඟ රැගෙන යා යුතුය.

208
00:20:30,120 --> 00:20:35,600
අජුම්මා මට ඔයාව අතාරින්න පුළුවන් 
නාකියා ඉදිරියේ හුරතල් වීම, නමුත්

209
00:20:35,600 --> 00:20:38,590
මා ඉදිරියේ එසේ සිනාසෙන්න එපා 
සහ මවක් ලෙස කටයුතු කරන්න.

210
00:20:38,590 --> 00:20:41,020
මට දරාගන්න බැරි නිසා.

211
00:20:42,000 --> 00:20:47,000
මින් හියුක්, ඔබට ස්තුතිය පැවසීමට ඉතා සංකීර්ණ ක්‍රමයක් ඇති බව සහතිකයි.

212
00:20:47,990 --> 00:20:49,060
යන්න.

213
00:20:49,060 --> 00:20:50,810
හරි හරී.

214
00:20:55,800 --> 00:20:57,210
ඔයාට ස්තූතියි.

215
00:20:57,210 --> 00:21:02,690
මෙන්න $2.40 සඳහා රිසිට්පත, කරුණාකර ආරක්ෂිතව යන්න.

216
00:21:03,640 --> 00:21:06,040
මම ඔබට ආදරෙයි, පාරිභෝගිකයා!

217
00:21:06,690 --> 00:21:08,230
ඔමෝ, ස්තූතියි!

218
00:21:08,230 --> 00:21:10,460
කරුණාකර එය විසි කරන්න.

219
00:21:10,460 --> 00:21:13,410
ඔහ් ... මෙන්න.

220
00:21:13,410 --> 00:21:14,440
ඔව්.

221
00:21:14,440 --> 00:21:17,100
ආරක්ෂිතව රිය පදවන්න.

222
00:21:23,920 --> 00:21:25,370
පස්සේ අමාරු වෙයි.

223
00:21:25,370 --> 00:21:27,910
අයිගු. 
- ඒක තමයි මම කියන්නේ.

224
00:21:27,910 --> 00:21:30,180
මේ කුමක් ද?

225
00:21:30,180 --> 00:21:32,610
අපි හැම විටම අතුරු කෑම අත්හැර දමමු.

226
00:21:32,610 --> 00:21:34,580
මම කෑම කන එක හොඳයි එතනින් යන එක.

227
00:21:34,580 --> 00:21:39,170
එහෙම කලත් පලක් නෑ.

228
00:21:39,170 --> 00:21:44,040
සල්ලි තියෙන මිනිස්සු ගොඩක් වියදම් කරනවා ඒත් ඇයි ගොඩක් වැඩ කරන මිනිස්සුන්ට සල්ලි නැත්තෙ.

229
00:21:44,040 --> 00:21:45,950
ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරනවද?

230
00:21:45,950 --> 00:21:49,790
ඔබේ මුහුණට සහ ඔබේ ශරීරයට සුව කිරීම, 
ඔබට හොඳ කාලයක් ගත කිරීමට ඇත.

231
00:21:49,790 --> 00:21:51,900
යූ ජියොන්ග් දෙස බලන්න. ඇය නිතරම වැඩ කරයි ... 

232
00:21:51,900 --> 00:21:58,100
ඔව්, ඔව්, දිවා රෑ වැඩ කරනවා
ඇගේ පෙම්වතාට සහයෝගය දැක්වීමට, ඇයට ඉතිරියක් නැත.

233
00:21:58,100 --> 00:22:00,170
ඊයේ පවා ඇය ආදේශක රිය පැදවීම කළා ... 

234
00:22:02,110 --> 00:22:04,000
එය රසවත්, හරිද?

235
00:22:04,000 --> 00:22:06,310
අද අපි කොම්පැනියේ රාත්‍රී ආහාරය ගන්නේ කොහේද?

236
00:22:06,310 --> 00:22:07,290
ඌරු මස් ඇටකටු අර්තාපල් සුප් නැවතත්?

237
00:22:07,290 --> 00:22:10,140
මට පුදුමයි. 
 ඒත් මට අද යන්න බෑ.

238
00:22:10,140 --> 00:22:11,320
ඇයි?

239
00:22:11,320 --> 00:22:15,480
මොකද 
 අද ඇත්තටම ගොඩක් වැදගත් දවසක්.

240
00:22:21,410 --> 00:22:24,070
ෂින් සේ යොන් බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත.

241
00:22:25,390 --> 00:22:27,160
ඔබ කුමක් කරන්නද?

242
00:22:27,160 --> 00:22:29,100
ඇයි මම ගුවන් තොටුපළට එළියට එන්නේ? මම ඔයාව බලන්න ආවා.

243
00:22:29,100 --> 00:22:31,320
අනික මම ඉන්නකොට ඔයාට මුද්දක් දෙන්න.

244
00:22:32,080 --> 00:22:35,470
ඔබේ පවුල සහ මගේ පවුල වසර ගණනාවකට පෙර සිටම සහෝදරයන් හා සමානයි.

245
00:22:35,470 --> 00:22:38,190
මොකක්ද මේ කසාදේ?

246
00:22:40,920 --> 00:22:42,840
ඔබ මෙය පිළිගන්නේ නැද්ද?

247
00:22:42,840 --> 00:22:44,520
ඔබ විවාහ වීමට අකමැති නම්, මෙය නොකරන්න.

248
00:22:44,520 --> 00:22:47,320
මගේ පියා නිදහසට කරුණක් ලෙස භාවිතා කරමින්, 
මම කියන්නේ බල කරන්න එපා කියලා.

249
00:22:47,320 --> 00:22:49,330
මම කවදාවත් ඒකට කැමති නැහැ කියලා කිව්වේ නැහැ.

250
00:22:49,330 --> 00:22:50,690
ඇයි මම ඒකට කැමති නැත්තේ?

251
00:22:50,690 --> 00:22:54,680
රහස් අරමුදල හෝ විමර්ශන කමිටුව, 
නඩු පවරන්නන් සහ මාධ්‍ය අපගේ සමාගමට දිගින් දිගටම දඩයම් කරයි, නමුත්

252
00:22:54,680 --> 00:22:57,320
මම ඔබ සමඟ ගැට ගසන්නේ නම්, 
මම හිතනවා ඔයාගේ තාත්තා ඒකෙන් කොටසක් ආරක්ෂා කරයි කියලා.

253
00:22:57,320 --> 00:23:01,250
එසේම ඔබේ පවුල වෙනුවෙන්, 
ශක්තිමත් අරමුදල් ප්‍රභවයක් තිබීම, එය අප දෙදෙනාටම ප්‍රයෝජනවත් නොවේද?

254
00:23:01,830 --> 00:23:06,360
අවසානයේ එය ගනුදෙනු විවාහයකි, 
අපි එකිනෙකා දන්නා නිසා, එය වඩා හොඳ නොවේ ද?

255
00:23:06,360 --> 00:23:08,630
එච්චරද?

256
00:23:08,630 --> 00:23:12,320
හොඳයි, ඔව් ඒක තමයි. 
එය පිළිගන්න.

257
00:23:12,320 --> 00:23:13,370
මෙය ඇත්තෙන්ම මිල අධිකයි.

258
00:23:13,370 --> 00:23:16,650
වනු ඇත. 
 ඔබට මුදල් හැර වෙන කිසිවක් තිබේද?

259
00:23:16,650 --> 00:23:19,010
එහෙනම් ඇයි ඔබ පිළිගන්නේ නැත්තේ?

260
00:23:19,010 --> 00:23:21,950
නැත්තම් මම ඒක විසි කරනවා.

261
00:23:21,950 --> 00:23:25,140
එය එතරම් පහසු වූවාද?

262
00:23:25,140 --> 00:23:28,060
එහෙනම් විසි කරන්න.

263
00:23:36,360 --> 00:23:39,730
Aigoo, එහෙනම් ඔයාට මොනවද කරන්න ඕන?

264
00:23:39,730 --> 00:23:41,810
ඔබ එය නොගන්නේ නම්,
ඔබට එය උඩු යටිකුරු කිරීමට හෝ වෙනත් දෙයක් කළ හැකිය.

265
00:23:41,810 --> 00:23:42,600
මම එය උඩු යටිකුරු කළහොත් ... 

266
00:23:42,600 --> 00:23:44,880
මම ඔයාට ඕන හැමදේම දෙන්නම්.

267
00:23:44,880 --> 00:23:46,660
නමුත්, මට එය මුලින්ම ගෙන ඒමට නොහැක.

268
00:23:46,660 --> 00:23:51,850
තාත්තට මේක ඇහුනොත් මාව එලවනවා.

269
00:23:51,850 --> 00:23:55,390
ඔයාගේ තාත්තා කොහොමත් මට කැමති නෑ.

270
00:23:55,390 --> 00:23:57,970
එයාට ඒක වැඩක් නෑ.

271
00:23:57,970 --> 00:24:01,380
මොකද ඔයා කොච්චර නරක බලු කෑමක් වුනත්, 
ඔහුට තවමත් Kye Group අවශ්‍යයි.

272
00:24:02,410 --> 00:24:05,960
මුකුත් හරි යන්නේ නෑ, බලු කෑම... 

273
00:24:05,960 --> 00:24:09,360
ඔයා කොහොමත් මාත් එක්ක ජීවත් වෙන්න කැමති නෑ.

274
00:24:09,360 --> 00:24:13,280
අපි එකට ජීවත් වෙනවා කියලා ඔයාට හිතන්න පුළුවන්ද?

275
00:24:14,770 --> 00:24:16,490
ඔයා හිනා වුනා.

276
00:24:16,490 --> 00:24:20,480
ඔයා තමයි මේ කසාදෙ කැඩෙන්න මුලින්ම යන්නේ. හරි හරී?

277
00:24:27,060 --> 00:24:30,980
මම ඔබට ආදරෙයි, පාරිභෝගිකයා. එය ඩොලර් 8 ක් වනු ඇත.

278
00:24:33,550 --> 00:24:35,510
ආදේශ කරන්න.

279
00:24:37,160 --> 00:24:38,330
ඔබ වැඩ කරන ස්ථානය මෙයද?

280
00:24:38,330 --> 00:24:41,360
පාරිභෝගිකයා, ගාස්තු ගාස්තුව ඩොලර් 8 කි.

281
00:24:42,830 --> 00:24:46,230
මොනවා කරන්නද? මට මගේ මුදල් පසුම්බිය ගෙන ඒමට අමතක විය.

282
00:24:46,230 --> 00:24:49,200
අපි ඔබේ මෝටර් රථය නිරීක්ෂණය කිරීමෙන් ඔබට බිල්පත එවිය යුතුද?

283
00:24:49,200 --> 00:24:50,740
නැත්තම් ඔයාට ඒ පාරට යන්න පුළුවන්... 

284
00:24:50,740 --> 00:24:56,190
අනේ හරි ඔයාට ස්තුතියි, 
මම ඊයේ රාත්‍රියේ බීමත්ව රිය පැදවූයේ නැත, මම එය අගය කරමි.

285
00:24:56,190 --> 00:24:58,170
මම ඒ බිල්පත ඔබට එවා ගන්නම්.

286
00:24:58,170 --> 00:25:00,320
ඔබට මට ආදේශක රියදුරු ගාස්තුව ඩොලර් 15 ක් වෙන වෙනම ලබා දිය හැකිය.

287
00:25:00,320 --> 00:25:04,660
අපොයි, ඔබට නිර්ලජ්ජිත ලෙස ආදේශක රියදුරු ගාස්තු එකතු කිරීමට අවශ්‍යද? 
ඒ වගේ මහන්සි වෙලා වැඩ කරන්න, ඔයා චේබුල් කෙනෙක් වෙනවා.

288
00:25:04,660 --> 00:25:07,680
ඒත් ඇත්තටම මට සල්ලි නෑ අපි මොකද කරන්නේ. 
ඔබට එය මට ණයට දීමට අවශ්‍යද?

289
00:25:07,680 --> 00:25:08,380
කුමක් ද?

290
00:25:08,380 --> 00:25:09,950
එහි ගාණ කීය ද?

291
00:25:09,950 --> 00:25:12,200
ඔබ එසේ කරන්නේ ඇයි? මම ණයයි.

292
00:25:12,200 --> 00:25:15,260
අනේ මන්දා මම ණය වෙන්න කැමති නැති නිසා.

293
00:25:15,260 --> 00:25:18,020
මෙන්න. මෙය ඇපකරයකි.

294
00:25:18,020 --> 00:25:19,870
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

295
00:25:19,870 --> 00:25:22,130
ඔයා ඒක පිළිගන්නේ නැහැ කිව්වා.

296
00:25:23,400 --> 00:25:26,230
අපොයි! මම කිව්වා මේක ඇපයක් විදියට පිළිගන්න කියලා.

297
00:25:26,230 --> 00:25:26,940
පාරිභෝගිකයා

298
00:25:26,940 --> 00:25:30,100
ඔව්, පාරිභෝගිකයෙක්. මම ඔබ ආදරය කරන පාරිභෝගිකයෙක්.
<i>"මම ඔබට ආදරෙයි පාරිභෝගිකයා."</i>

299
00:25:30,100 --> 00:25:33,080
ඔබ ආදරය කළ යුතු පුද්ගලයෙක්.

300
00:25:33,550 --> 00:25:35,470
මෙතන.

301
00:25:35,470 --> 00:25:36,210
ලස්සන අල්ලා!

302
00:25:36,210 --> 00:25:37,770
මට සමාවෙන්න!

303
00:25:37,770 --> 00:25:39,790
ජෝ මින් හියුක්!

304
00:25:44,880 --> 00:25:47,140
එය ආරක්ෂිතව තබා ගන්න. 
මම හෙට එන්නම් ආපහු ගන්න.

305
00:25:47,140 --> 00:25:50,180
ඔබට මුදලට පමණක් නොව ගෞරවයක් ඇත

306
00:25:51,940 --> 00:25:55,480
ඔබටත් මිනිසුන් ගැන කිසිම ගෞරවයක් නැහැ, පාරිභෝගිකයා.

307
00:25:55,480 --> 00:25:59,790
ඔබට මිනිසුන් කියවීමට හොඳ ක්‍රමයක් ඇත, නමුත් මෙයට පහර නොදෙන්න.

308
00:25:59,790 --> 00:26:02,320
නැවත හමුවෙමු.

309
00:26:02,320 --> 00:26:06,530
මට සමාවෙන්න!

310
00:26:06,580 --> 00:26:11,750
හේයි!

311
00:26:11,750 --> 00:26:13,980
මට ඉතා කනගාටුයි.

312
00:26:13,980 --> 00:26:17,260
මට සමාවෙන්න මහත්තයා.

313
00:26:17,260 --> 00:26:20,950
මම ඔබට ආදරෙයි, පාරිභෝගිකයා.

314
00:26:24,270 --> 00:26:25,720
ඔබ මොනවද කරමින් සිටියේ?

315
00:26:25,720 --> 00:26:28,740
මම හිතුවා ඔයා ඒක පිළිගන්න කැමති නෑ කියලා. ඇයි? එය වෙනත් කෙනෙකුට දීම නාස්තියක් ලෙස පෙනෙනවාද?

316
00:26:28,740 --> 00:26:33,180
ඔයා හිතනවද මට ඒ මුද්ද නැතිවෙන එක දැනෙනවා කියලා?

317
00:26:33,840 --> 00:26:37,920
ඒ මෝඩ මුද්ද නිසා, 
මට ඇය වැනි අයගෙන් අනුකම්පාවක් ලබා ගැනීමට සිදු විය?

318
00:26:37,920 --> 00:26:40,030
ආහ් ඇත්තටම ෂින් සේ යොන්.

319
00:26:40,030 --> 00:26:44,150
ඔබේ කෝපයේ මට්ටම අනෙක් පුද්ගලයින්ට වඩා වෙනස් බව නිසැකය.

320
00:27:04,480 --> 00:27:07,900
Unnie, ඒක ඇත්තද?

321
00:27:07,900 --> 00:27:10,090
මට එක පාරක් ට්‍රයි කරන්න බැරිද?

322
00:27:10,090 --> 00:27:11,430
අපේ නෙවෙයි ඉතින් මොකටද වද වෙන්නේ.

323
00:27:11,430 --> 00:27:15,010
මම කවදා හෝ එවැනි මුද්දක් උත්සාහ කරන්නේ කවදාද? මට එය වරක් උත්සාහ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

324
00:27:15,010 --> 00:27:15,660
නැත.

325
00:27:15,660 --> 00:27:19,120
මට එය වරක් උත්සාහ කිරීමට ඉඩ දෙන්න! ඇත්තටම...

326
00:27:20,670 --> 00:27:23,630
විශේෂ දවසක් නිසා ඔයා කේක් එකක් පවා හැදුවා.

327
00:27:25,290 --> 00:27:29,080
ඔබ ඔහුට ස්මාර්ට් ජංගම දුරකතනයක් හෝ තෑගි කාඩ්පතක් ලබා දිය යුතුය.

328
00:27:29,080 --> 00:27:33,220
ඒක කරන අනිත් අයටත් එහෙමයි. 
මෙය වෙනත් මට්ටමක පවතී.

329
00:27:33,220 --> 00:27:36,660
මට පේන විදියට නම් ඔයා ගොඩක් උත්සහ කරනවා වගේ.

330
00:27:36,660 --> 00:27:39,580
අද එක කෝල් එකක්වත් ගත්තෙ නෑ නේද?

331
00:27:39,580 --> 00:27:42,050
මේ බලන්න. මේ බලන්න. කවදාවත් ආවේ නැහැ.

332
00:27:42,050 --> 00:27:44,280
මෙය කිරීමෙන් ඔබට රිදෙනවා පමණයි.

333
00:27:44,280 --> 00:27:46,740
අපි මේක කමු.

334
00:27:46,740 --> 00:27:49,430
හේයි, හේයි, හේයි!

335
00:27:49,430 --> 00:27:53,140
මම ඔබට රිදවීමට පෙර ඔබ නිහඬව මේ අත අතහරින්න.

336
00:27:54,170 --> 00:27:57,750
මට කණගාටුයි. මට කණගාටුයි. එය මගෙන් ගන්න, මගෙන් ගන්න.

337
00:28:00,100 --> 00:28:03,220
පොඩ්ඩක් අවුල් වෙලාද කියලා බලන්න.

338
00:28:08,290 --> 00:28:11,030
<i>Do Hoon ♡ YooJung 
වසර 7ක සංවත්සරය</i>

339
00:28:28,160 --> 00:28:30,910
ආයුබෝවන්. මම Ahn Do Hoon.

340
00:28:30,910 --> 00:28:34,150
ඔබ නීතීඥයෙකු වීමට තරම් දක්ෂයි.

341
00:28:38,850 --> 00:28:42,710
<i> යූ ජියොන්ග්</i>

342
00:28:42,710 --> 00:28:45,580
<i>මෙම බීප් හඬට පසුව, හඬ තැපෑලක් ඇත.</i>

343
00:28:45,580 --> 00:28:49,310
ඔප්පා. ඔබ අද කාර්යබහුලද?

344
00:28:49,310 --> 00:28:53,970
එහි දෙයක් නැත. අද අප හමුවිය යුත්තේ කීයටද?

345
00:28:53,970 --> 00:28:57,000
ඔහ්, හරි.

346
00:29:20,510 --> 00:29:22,770
ඔව් හෝ නැත,

347
00:29:22,770 --> 00:29:25,860
ඇය අවම වශයෙන් ඇමතිය යුතුය.

348
00:29:28,190 --> 00:29:29,980
ඔහ්, මැඩම් පාර්ක්!

349
00:29:29,980 --> 00:29:31,990
ඒ පැත්තේ මොකද කිව්වේ?

350
00:29:31,990 --> 00:29:35,070
ඔවුන් දෝ හූන්ට කැමතියි නේද?

351
00:29:36,280 --> 00:29:37,560
කුමක් ද?

352
00:29:37,560 --> 00:29:39,400
ඔව්.

353
00:29:40,440 --> 00:29:42,800
යහපත්කම.

354
00:29:42,800 --> 00:29:46,540
ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

355
00:29:46,540 --> 00:29:49,610
දෙපාරක් කිව්වොත් හිරිකිතයි.

356
00:29:49,610 --> 00:29:52,110
ඒ දේවල් ගැන වද වෙන්න එපා.

357
00:29:52,110 --> 00:29:54,480
-ඔයා දන්නෙ නෑ අපේ දෝ හූන් කොච්චර දක්ෂද කියලා!
-ඌ කව් ද?

358
00:29:54,520 --> 00:29:56,070
ඔය කඩඉම් විභාගය පාස් වෙන එක නම් පට්ට වැඩක්.

359
00:29:56,070 --> 00:29:58,510
ඔහ්, ඔයා ගෙදර හිටියා.

360
00:29:58,510 --> 00:29:59,720
නෑ නෑ යූ ජුන්ග්.

361
00:29:59,720 --> 00:30:00,980
හැමෝටම එක වෙන්න බෑ.

362
00:30:00,980 --> 00:30:03,690
ඇයි ඔච්චර ගෙනාවේ? ඇතුලට එන්න.

363
00:30:03,690 --> 00:30:06,700
ඒක බරයි.

364
00:30:06,700 --> 00:30:07,810
ඔහ්, අම්මා, හලෝ.

365
00:30:07,810 --> 00:30:11,130
ඔහ්... මැඩම් පාක්.

366
00:30:11,130 --> 00:30:15,560
ඒ පැත්ත ගැන දැනගත්තම මට කියන්න. අපි කතා කරමු...

367
00:30:17,240 --> 00:30:20,490
ඇයි කෝල් නොකර මෙහාට ආවේ? දෝ හූන් ගෙදර එන්න පරක්කු වෙයි.

368
00:30:20,490 --> 00:30:23,650
ගොඩක් කාලෙකින් ඔයාව බලන්න ආවේ.. 
මව සහ පියා.

369
00:30:24,870 --> 00:30:28,100
බටර්නට් ස්කොෂ් පරිපූර්ණයි.

370
00:30:29,290 --> 00:30:32,420
<i>උකස්...</i>

371
00:30:37,880 --> 00:30:39,800
ඇයි ඔච්චර දේවල් කරන්නේ?

372
00:30:39,800 --> 00:30:42,610
දෝ හූන් ගෙදර එන්න කලින් රෑ කෑම කන්න ඇති.

373
00:30:42,670 --> 00:30:44,960
තාත්තාට පහුගිය ටිකේ කැස්ස වැඩියි.

374
00:30:44,960 --> 00:30:47,390
මෙය පිළියෙළ කළ හැකි අතර, ඔබට එය කෙටි ආහාරයක් ලෙසද ගත හැකිය.

375
00:30:47,420 --> 00:30:49,620
මලබද්ධයටත් ගුණදායකයි කිව්වා. 
ඔබටත් ටිකක් තිබිය යුතුයි.

376
00:30:49,620 --> 00:30:52,760
ඔබට දැන් නවත්වන්න පුළුවන්. ඒක කන්න කවුරුත් නෑ.

377
00:30:52,760 --> 00:30:55,740
දැන් ඔක්කොම කරලා ඉවරයි. අම්මේ ඔයාට එහෙ ගිහින් විවේක ගන්න පුළුවන්.

378
00:30:56,800 --> 00:31:00,000
අමුත්තෙක් මෙහි සිටින විට මම බලා සිටින්නේ කෙසේද?

379
00:31:00,030 --> 00:31:03,110
ඇයි මම අමුත්තෙක්?

380
00:31:03,110 --> 00:31:06,210
මම හිතුවේ ඔයා කිව්වා මම ඔයාගේ දුව වගේ කියලා.

381
00:31:06,220 --> 00:31:08,620
එයින් ප්‍රයෝජන ගැනීම ගැන මට කණගාටුයි

382
00:31:08,660 --> 00:31:10,150
වෙන ගෙදරක දුවෙක්, ඔක්කොම.

383
00:31:10,200 --> 00:31:13,000
මම ගොඩක් දුරට ඉවරයි. මම සුද්ද කරලා යන්නම්.

384
00:31:13,500 --> 00:31:16,100
ඇයට නිසැකවම නැවත කතා කළ හැකිය.

385
00:31:18,390 --> 00:31:21,350
අයිගෝ, මට ඔයාට කරන්න දෙයක් දෙන්න බැහැ.

386
00:31:21,350 --> 00:31:23,300
මේ සියල්ල සමඟ අපි කුමක් කරන්නද?

387
00:31:24,700 --> 00:31:28,210
මම කිව්වේ මේ සුදු ළුණු ටික එලියට විසි කරන්න ඕන වගේ.

388
00:31:28,210 --> 00:31:29,530
මේ මේ!

389
00:31:29,530 --> 00:31:31,200
අම්මේ ඔයාගේ ෆෝන් එක රින්ග් වෙනවා.

390
00:31:31,200 --> 00:31:34,820
මම කියන්නේ ඇයි සුදුළුණු කතා ඒ පැත්තට යන්නේ?

391
00:31:34,820 --> 00:31:35,600
ඔව්.

392
00:31:35,600 --> 00:31:36,530
හායි හරි.

393
00:31:36,570 --> 00:31:39,410
කෙල්ලගෙ පැත්තෙ දෝ හූන්ට ආසයි වගේ.

394
00:31:39,410 --> 00:31:42,270
<i>දෝ හූන් පැවසුවේ කුමක්ද? ඒ පැත්ත දැනටමත්</i>යි

395
00:31:42,290 --> 00:31:45,470
එයාගේ පැත්තෙන් දැනටමත් කියනවා එයාට ඔෆිස් එකක් හදලා දෙනවා කියලා.

396
00:31:45,490 --> 00:31:48,860
පොඩ්ඩක් ඉන්න. මම මේ දුරකථනය අම්මට දෙන්නම්.

397
00:31:48,860 --> 00:31:50,380
අම්මේ ඔයාට කෝල් එකක් තියෙනවා.

398
00:31:50,380 --> 00:31:51,190
ඔහ්!

399
00:31:51,190 --> 00:31:51,670
හරි හරී.

400
00:31:51,670 --> 00:31:53,900
අයිගු, සුදුළූණු වැදගත්ද?

401
00:31:53,950 --> 00:31:56,500
සුදුළූණු වැදගත් වේ.

402
00:31:58,070 --> 00:31:59,550
මේ සැමියා ඇගේ හිතේවත් නැහැ.

403
00:31:59,590 --> 00:32:01,380
ඔව්?

404
00:32:03,180 --> 00:32:05,880
ඔව්, පසුව ...

405
00:32:05,880 --> 00:32:08,990
මම ඔබට පසුව නැවත කතා කරන්නම්.

406
00:32:27,990 --> 00:32:31,400
මට මෙතරම් ඉක්මනින් නිදිමත දැනෙන්නේ ඇයි?

407
00:32:32,630 --> 00:32:34,970
යූ ජියොන්ග් කැපීම නවත්වන්න.

408
00:32:34,980 --> 00:32:39,300
ඔහු ප්‍රමාද වී ඇඹුල් කෑම කෑවොත්, ඔහු මුළු රාත්‍රිය පුරාම ඇහැරිලා ඉන්නවා.

409
00:32:41,430 --> 00:32:43,330
ඔව්!

410
00:32:45,450 --> 00:32:47,550
අපි මොකද කරන්නේ?

411
00:32:47,600 --> 00:32:51,160
ඔබ මෙහි පැමිණියේ හිතාමතා නමුත් ඔබට දෝ හූන් හමුවීමට නොහැකි විය.

412
00:32:51,160 --> 00:32:52,610
නැත,

413
00:32:52,620 --> 00:32:56,030
මම අද ආවේ ඔයාලාව බලන්න.

414
00:33:00,960 --> 00:33:03,080
මම දැන් යන්නම්. කරුණාකර විවේක ගන්න.

415
00:33:03,110 --> 00:33:04,970
ඔබට ඉවත් වීමට අවශ්‍යද?

416
00:33:09,120 --> 00:33:10,770
දිගටම අපිට බඩු ගන්න එපා.

417
00:33:10,810 --> 00:33:14,650
වයසින් වැඩුණු ගැහැණු ළමයෙකුගෙන් වෙනත් කෙනෙකුගේ නිවසට යාමට හා පිටතට යාමට හොඳ දෙයක් නැත.

418
00:33:15,770 --> 00:33:17,010
මම දැන් යන්නම් අම්මයි තාත්තයි.

419
00:33:17,010 --> 00:33:17,830
හරි, යන්න.

420
00:33:17,830 --> 00:33:20,410
හරි පරිස්සමෙන් ඉන්න.

421
00:33:26,300 --> 00:33:30,800
ඔයා... පුතා එක්ක ඔය වගේ ඩීල් දාන්න එපා.

422
00:33:30,800 --> 00:33:34,000
මම ගනුදෙනු කළා කියලා ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

423
00:33:34,500 --> 00:33:39,000
අපොයි, අම්මෙක් නැතුව එයාට මේ හැමදේම කරන්න පුළුවන්.

424
00:33:39,000 --> 00:33:43,240
ඇගේ ඉවුම් පිහුම් කුසලතා ඉතා ලස්සන හා ප්රායෝගිකයි.

425
00:33:46,100 --> 00:33:48,400
රසය පවා හොඳයි.

426
00:34:00,150 --> 00:34:00,920
මේ තියෙන්නේ.

427
00:34:00,920 --> 00:34:02,500
අහ් ඔව්.

428
00:34:03,830 --> 00:34:06,200
ඔබ හොඳ තීරණයක් ගෙන ඇත.

429
00:34:06,200 --> 00:34:07,670
ඔයාට ස්තූතියි.

430
00:34:07,670 --> 00:34:09,790
ඔව්. 
- ආයුබෝවන්.

431
00:34:11,100 --> 00:34:12,800
ඒ කව් ද?

432
00:34:13,800 --> 00:34:16,800
මම පිටුපස ඇති අල්මාරිය පුළුල් කරන්නම්

433
00:34:16,820 --> 00:34:18,450
සමහර නැවත සකස් කරන්න.

434
00:34:18,450 --> 00:34:20,120
නැවත සකස් කරනවාද?

435
00:34:20,800 --> 00:34:23,300
ඔයා හැමදාම කියනවා අපිට සල්ලි නෑ කියලා. 
 කොහෙන්ද සල්ලි?

436
00:34:23,300 --> 00:34:25,270
මම ඔබෙන් අහන්නේ නැහැ.

437
00:34:25,320 --> 00:34:28,400
ඔබ එම නඩු පවරන්නා සමඟ විවාහ වන නිසා,

438
00:34:28,400 --> 00:34:30,510
ඔබේ පවුල ශක්තිමත් විය යුතුය.

439
00:34:30,510 --> 00:34:34,220
නඩු පවරන්නෙකු සමඟ විවාහ වන්නේ කවුද? 
මම බඳින්නේ දෝ හූන්ව.

440
00:34:38,190 --> 00:34:41,680
නමුත් පසුව ... නඩු පවරන්නෙකු සමඟ විවාහ වීමට,

441
00:34:41,720 --> 00:34:43,940
යතුරු තුනක් තිබීම ඔවුන් පවසන මූලික අවශ්‍යතාවයකි.

442
00:34:44,000 --> 00:34:46,900
අයියෝ මට සල්ලි නෑ.

443
00:34:46,900 --> 00:34:49,380
අයිගු... 

444
00:34:51,620 --> 00:34:56,070
මේ මුහුණ එකකි, 
මෙම ඇදහිය නොහැකි ශරීරය එකකි,

445
00:34:56,110 --> 00:34:58,110
සහ මගේ මිනීමරු හදවත,

446
00:34:58,140 --> 00:35:00,750
එය යතුරු තුනේ අවශ්‍යතාවය සපුරාලන්නේ නැද්ද?

447
00:35:00,750 --> 00:35:03,310
පියාණෙනි, ඔබ ඔබේ මුදල් ඉතිරි කළා.

448
00:35:03,310 --> 00:35:05,450
උජාරුවෙන් හැසිරෙන... 

449
00:35:05,480 --> 00:35:08,540
හේ හේ හේ ඕවා බොන්න එපා.

450
00:35:08,560 --> 00:35:11,840
එතනින් එහාට මම දින පාස් වෙච්ච ඒවා තෝරගත්තා.

451
00:35:12,410 --> 00:35:13,990
තාත්තා!

452
00:35:13,990 --> 00:35:15,980
ඇත්තටම මේ දේවල් මට හැමදාම කවන්න ඕනද?

453
00:35:15,980 --> 00:35:19,260
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ? මම ඔයාට කියන්නේ ඒක නිසා විතරයි 
තවමත් කන්න හරි.

454
00:35:19,270 --> 00:35:20,550
මම ඒක කන්නේ නැහැ.

455
00:35:20,570 --> 00:35:23,830
මම එය කන්නේ නැහැ! මම එය කන්නේ නැහැ! මම නැවත එය කන්නේ නැහැ! ඔබ ඒ සියල්ල ඔබම අනුභව කරන්න!

456
00:35:23,830 --> 00:35:25,520
ඇත්තටම.

457
00:37:18,540 --> 00:37:20,360
යූ ජියොන්ග්.

458
00:37:21,600 --> 00:37:24,000
ඒ මොන වගේ මුද්දක්ද?

459
00:37:25,420 --> 00:37:27,670
අනාගත ස්වාමිපුරුෂයා ආන් ඔබට එය ලබා දුන්නාද?

460
00:37:27,710 --> 00:37:29,030
හහ්?

461
00:37:29,980 --> 00:37:33,280
ඇයි කලින් මුකුත් කිව්වෙ නැත්තෙ?

462
00:37:34,550 --> 00:37:36,620
විවාහ දිනය...

463
00:37:36,640 --> 00:37:38,720
ඔහුට අවශ්ය වන්නේ කවදාද?

464
00:37:41,330 --> 00:37:44,270
අපි තවම විස්තර කතා කළේ නැහැ.

465
00:37:46,420 --> 00:37:48,520
අනාගත සැමියා ආන් නැවතත් පැමිණියේය.

466
00:37:48,520 --> 00:37:50,460
පිටතට යන්න.

467
00:38:04,310 --> 00:38:06,200
අපි කොහෙද යන්නේ?

468
00:38:06,200 --> 00:38:08,450
මෙතන සෑහෙන්න අමාරුයි.

469
00:38:08,450 --> 00:38:09,890
මුලින්ම ඇතුලට යන්න.

470
00:38:09,890 --> 00:38:11,460
කුමක්ද?

471
00:38:11,460 --> 00:38:14,030
කියන්න දෙයක් තියෙනවනම් මෙතන කියන්න. මාව අමුතු තැනකට ගෙනියන්න එපා.

472
00:38:14,030 --> 00:38:15,900
අපි මුලින්ම ඇතුලට යමු.

473
00:38:15,900 --> 00:38:17,400
මෙතන.

474
00:38:42,300 --> 00:38:46,110
අපි කොපමණ කාලයක් බලා සිටිය යුතුද? මට ඉක්මනින්ම පන්තිය තියෙනවා.

475
00:38:46,120 --> 00:38:47,490
වෙඩි තියන්න.

476
00:39:00,590 --> 00:39:02,340
මට කණගාටුයි.

477
00:39:02,380 --> 00:39:06,320
රැස්වීම පරක්කු වෙනවා කියලා තාත්තා කිව්වා.

478
00:39:08,760 --> 00:39:11,700
ඔබට කණගාටු වීමට කිසිවක් නැත.

479
00:39:15,420 --> 00:39:17,670
ගුරු උද්‍යානය මෙහි ඇත.

480
00:39:19,170 --> 00:39:22,270
බලන්න, මගේ ගුරුවරයා ආවා.

481
00:39:22,300 --> 00:39:26,090
ඔයාට පිං මම කන්නෙත් නැතුව උඩ යනවා.

482
00:39:26,090 --> 00:39:28,490
බට්ලර්ස් හොං, කරුණාකර මින් ජූට කෑම ටිකක් ගන්න.

483
00:39:28,500 --> 00:39:29,700
ඔව්.

484
00:39:33,080 --> 00:39:35,350
මම තවත් රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක් සූදානම් කරන්නම් සභාපතිතුමනි.

485
00:39:35,350 --> 00:39:37,710
අපි ඉක්මනින්ම පවුලක් වෙනවා

486
00:39:37,750 --> 00:39:41,230
කවදද අපිට එකට රෑ කෑම ගන්න බැරි වෙන්නේ.

487
00:39:41,230 --> 00:39:42,590
<i> හේයි</i>

488
00:39:47,320 --> 00:39:48,640
සභාපති,

489
00:39:48,680 --> 00:39:52,760
ඔක්තෝම්බර් මාසයේදී විශේෂ මැතිවරණයක් පැවැත්වේ 
මගේ පියාගේ දිස්ත්‍රික්කයේ.

490
00:39:53,930 --> 00:39:56,800
ඊට කලින් කොහොමද අපේ විවාහය

491
00:39:57,870 --> 00:40:00,230
අපි එය නිවේදනය කරනවාද?

492
00:40:04,200 --> 00:40:06,300
ඒක නරක නැහැ.

493
00:40:06,310 --> 00:40:08,570
අපි එය සමඟ වැඩ කරමු.

494
00:40:09,300 --> 00:40:10,700
හරි.

495
00:40:11,130 --> 00:40:12,020
ඇයි ඔබ වැඩිපුර කන්නේ නැත්තේ?

496
00:40:12,020 --> 00:40:13,730
නැහැ, මම හොඳින්.

497
00:40:18,120 --> 00:40:22,040
පවුලක් ලෙස රාත්‍රී ආහාරය ගැනීම එතරම් අපහසු ඇයි?

498
00:40:22,080 --> 00:40:26,000
මොන පවුලද, අහ්ජුම්මා?

499
00:40:31,570 --> 00:40:33,550
සුප් ටිකක් ලුණු සහිතයි.

500
00:40:33,550 --> 00:40:35,570
සුප් ලුණු ද?

501
00:40:35,570 --> 00:40:38,410
බට්ලර් යූන්. ඇය පවසන්නේ සුප් ලුණු සහිත බවයි.

502
00:40:38,450 --> 00:40:41,500
ඔබට මගේ ළය මිතුරාගේ පැලට් එකවත් ගලපන්න බැරිද?

503
00:40:41,500 --> 00:40:43,100
මට සමාවෙන්න, මැඩමොයිසෙල්.

504
00:40:43,100 --> 00:40:44,390
මම සුප් එක නැවත සකස් කර පිටතට ගෙන එන්නෙමි.

505
00:40:44,390 --> 00:40:46,550
නැහැ, බට්ලර් යූන්.

506
00:40:47,850 --> 00:40:50,300
අපිට මගේ පැලට් එකට ටිකක් ගැලපෙන්න පුළුවන්.

507
00:40:50,300 --> 00:40:51,710
ෂින් සේ යොන්, ඔබ ඇත්තටම!

508
00:40:51,750 --> 00:40:54,200
මම ඉක්මනින්ම ඔබේ බිරිඳ වෙන්නයි ඉන්නේ.

509
00:40:55,680 --> 00:40:57,450
තව ටිකක් ආදරණීය ස්වරය භාවිතා කරන්න.

510
00:41:08,850 --> 00:41:11,050
ඔබට මෙම පින්තූරය මතකද?

511
00:41:13,310 --> 00:41:14,950
අපි මෙහෙට ආපු මුල්ම කාලෙ... 

512
00:41:15,000 --> 00:41:18,580
ඔබ පැත්තේ අර්ධකාලීනව වැඩ කරනවා කිව්වා
අධිවේගී මාර්ගයක්, සහ ඔබේ මුහුණ දුඹුරු පැහැ ගැන්වූවා,

513
00:41:18,620 --> 00:41:21,580
ඉතින් ඔබට පින්තූරයක් ගැනීමට අවශ්‍ය නොවීය.

514
00:41:25,000 --> 00:41:27,870
ඒ වගේම තමයි අපි මුලින්ම එළියට ගියේ

515
00:41:27,870 --> 00:41:31,300
සහ අපේ යුවල T-shirt සමඟ පින්තූරයක් ගත්තා.

516
00:41:31,300 --> 00:41:33,370
ඒ වගේම ඒ පින්තූරය,

517
00:41:33,410 --> 00:41:36,580
මම බාර් (නීතිය) සම්මත කරන විට, ඔබ බීලා, ඉතින්

518
00:41:36,580 --> 00:41:39,810
ඒ නිසා මම ඔබ නොදැනුවත්වම ඔබ ගායනා කරන (කැරෝකී එකකදී) පින්තූරයක් ගත්තා.

519
00:41:39,810 --> 00:41:42,930
මෙතැන් සිට නැවත එසේ නොකරන්න.

520
00:41:42,930 --> 00:41:45,380
ඔබට මට කියන්නට අවශ්‍ය කුමක්ද?

521
00:41:54,350 --> 00:41:56,010
යූ ජියොන්ග්,

522
00:41:56,010 --> 00:41:57,830
නියමිත දිනයට යාම ගැන මට කණගාටුයි.

523
00:41:57,870 --> 00:42:00,470
ප්‍රතික්ෂේප නොකර එළියට යෑම ගැන මටත් කණගාටුයි.

524
00:42:00,470 --> 00:42:03,290
මෙතැන් සිට නැවත එය සිදු නොවේ.

525
00:42:03,290 --> 00:42:07,560
ඔබට එය දෙමාපියන්ගේ අභිලාෂය ලෙස තේරුම් ගත නොහැකිද?

526
00:42:07,560 --> 00:42:09,950
අද දවස කීයද දන්නවද?

527
00:42:11,390 --> 00:42:14,160
අපි මුලින්ම මුණගැහිලා දැන් අවුරුදු 7ක් වෙනවා... 

528
00:42:14,700 --> 00:42:19,450
ඔයා නිසා නැත්නම් මට මේ තරම් දුර යන්න බැරි වෙයි.

529
00:42:19,830 --> 00:42:23,910
ඔයාගෙන් මට ලැබුණු දේ මම මැරෙනකම්ම ඔයාට දෙනවා

530
00:42:24,750 --> 00:42:27,000
නැහැ, මම මැරුණත් මම ඔබට ගෙවන්නෙමි.

531
00:42:36,250 --> 00:42:37,710
යූ ජියොන්ග්

532
00:42:39,330 --> 00:42:40,750
ඔබ ... 

533
00:42:41,660 --> 00:42:43,670
මාව බඳින්නද?

534
00:43:29,450 --> 00:43:31,910
- මම අවුල් වගේ, හාහ්?
- ඔව්!

535
00:43:34,540 --> 00:43:36,450
ඔව්, නමුත් ඔබ තවමත් ලස්සනයි.

536
00:43:52,380 --> 00:43:54,620
මට ඔයා කැමති ද?

537
00:43:59,080 --> 00:44:00,370
හ්ම්?

538
00:44:01,330 --> 00:44:03,160
ඔයා එහෙම නෑ නේද?

539
00:44:04,040 --> 00:44:06,660
ඉතින් ඇයි මාව බඳින්න කැමති?

540
00:44:06,700 --> 00:44:09,200
මම කිව්වා ඔයාට ඕන හැමදේම දෙන්නම් කියලා.

541
00:44:11,250 --> 00:44:12,540
ඇත්තටම?

542
00:44:13,540 --> 00:44:15,790
මට ඇත්තටම අවශ්‍ය වන්නේ ... 

543
00:44:17,410 --> 00:44:18,700
ඔබ.

544
00:44:19,340 --> 00:44:21,400
ඔබ නොකෑ යුතු දෙයක් වැරදීමකින් කෑවාද?

545
00:44:23,620 --> 00:44:25,500
එය එතරම් ලුණු සහිතද?

546
00:44:25,950 --> 00:44:27,330
විවාහය?

547
00:44:27,370 --> 00:44:29,470
මම කාව විවාහ කර ගත්තත් මට කමක් නැහැ.

548
00:44:29,470 --> 00:44:34,000
මම යන නිසා කමක් නෑ
 මගේ පියාට අල්ලා ගැනීමට අවශ්‍ය පිරිමි ළමයෙකු හමුවීමට.

549
00:44:35,000 --> 00:44:37,410
ඔබටත් එය එසේම නොවේද?

550
00:44:39,600 --> 00:44:42,720
ඒ ගැන හිතනකොට ඔයා හරි.

551
00:44:42,720 --> 00:44:45,520
නොදන්නා කෙනෙක් ඉන්නවා වෙනුවට,

552
00:44:45,520 --> 00:44:48,280
දන්න කෙනෙක් එක්ක කරන එක හොඳයි.

553
00:44:54,410 --> 00:44:56,330
ඕනෑවට වඩා උත්සාහ නොකරන්න.

554
00:44:57,330 --> 00:44:59,620
කිසිම දෙමව්පියෙක් දරුවන්ට අවශ්‍ය දේ ජයගන්නේ නැද්ද?

555
00:44:59,620 --> 00:45:01,750
ඒක අපිට අදාළ නැහැ.

556
00:45:02,520 --> 00:45:06,820
ඔබට Seo Ji hye සමඟ වෙන් වීමට සිදු විය, පුද්ගලයා නොමැතිව ජීවත් විය නොහැක.

557
00:45:08,170 --> 00:45:11,540
ඔබ ඔබේ තත්වයන් ජයගත් බව කියමු
ඔය දෙන්නා අතරේ තියෙන පුදුම ආදරය.

558
00:45:11,540 --> 00:45:15,450
ඔබ කොපමණ කාලයක් ජීවත් වන්නට ඇතැයි සිතනවාද?
ඔබේ නම් කිසිවක් නොමැතිව?

559
00:45:21,000 --> 00:45:22,950
ජි හී සහ මම... 

560
00:45:23,890 --> 00:45:25,880
තාම කැඩිලා නෑ.

561
00:45:25,880 --> 00:45:27,150
ඔච්චර හදිස්සියේ කතා කරන්න එපා.

562
00:45:27,150 --> 00:45:28,950
ඔයාලා කැඩිලා ගියේ නෑ..

563
00:45:29,600 --> 00:45:31,950
ඉතින් මොකක්ද, ඔබ ඇයව විවාහ කර ගැනීමට හෝ වෙනත් දෙයක් කිරීමට යන්නේ?

564
00:45:32,990 --> 00:45:34,480
එහෙනම් යන්න.

565
00:45:34,500 --> 00:45:36,910
ඒක සභාපතිට කියන්න.

566
00:45:37,310 --> 00:45:39,270
ඔයාට හරි වෙන්න බැරිද?

567
00:45:40,840 --> 00:45:44,930
ඔබ මාස 6ක් හොඳින් ජීවත් වෙනවා
ඒ ගෑනි නැතුව ඔයාට බෑ නේද?

568
00:45:44,930 --> 00:45:47,000
නමුත් ඔබ... 

569
00:45:47,410 --> 00:45:50,410
තාත්තගෙ සල්ලි නැතුව එක දවසක්වත් ඉන්න බෑ.

570
00:45:52,150 --> 00:45:54,760
ඔබට පිළිගත යුතු දේ පිළිගන්න.

571
00:45:54,760 --> 00:45:57,850
ඔබට කොපමණ කාලයක් උඩඟු ලෙස සිටිය හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?

572
00:45:57,850 --> 00:45:59,830
මේ මොහොතේ, ඔබ ... 

573
00:46:03,200 --> 00:46:05,850
ඔබ ඇත්තෙන්ම විනෝදජනක නොවේ.

574
00:46:18,100 --> 00:46:26,740
<i> ආපසු එන පුද්ගලයා සඳහා</i>

575
00:46:26,740 --> 00:46:34,140
<i> මම මගේ හැමදේම දෙන්නම්.</i>

576
00:46:34,140 --> 00:46:41,120
<i> මෙතැන් සිට සදහටම</i>

577
00:46:43,260 --> 00:46:51,400
<i> අපි වෙන් නොවෙමු.</i>

578
00:46:51,400 --> 00:46:59,200
♫ <i>මම ආදරේ ඔයාට විතරයි..</i>♫

579
00:46:59,200 --> 00:47:06,660
♫ <i>මක්නිසාද මම ඔබට පමණක් ආදරය කරමි. </i>♫

580
00:47:08,770 --> 00:47:18,120
<i> මම ඔබට ආදරය කරන නිසා.</i>

581
00:47:24,000 --> 00:47:25,450
මම ඔයාට ආදරෙයි, යූ ජියොන්ග්.

582
00:47:25,450 --> 00:47:27,900
එකට සතුටින් ඉමු.

583
00:47:36,800 --> 00:47:38,500
මම මතකය සඳහා පින්තූරයක් ගන්නම්.

584
00:47:38,500 --> 00:47:40,580
හරි හරී.

585
00:47:40,580 --> 00:47:43,250
1, 2, 3

586
00:47:43,970 --> 00:47:46,360
සුභ පැතුම්.

587
00:48:12,030 --> 00:48:16,070
තාත්තේ මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

588
00:48:16,070 --> 00:48:18,910
ෂින්. ගායනා කළා. Ho. හාහ්!

589
00:48:18,910 --> 00:48:21,350
අර සර්පයා පිස්සෙක් වගේ.

590
00:48:21,350 --> 00:48:23,540
ඔහු මාව නැඟිටිනවාද?

591
00:48:23,580 --> 00:48:26,580
ඔහු ඉහළ සහ ඇම්ප් බැස යන්නේ කොහේද; බලවත්?

592
00:48:27,600 --> 00:48:29,410
ඒකයි මම කියන්නේ... හොඳයි... 

593
00:48:29,410 --> 00:48:33,500
එම පවුල පාතාලයන් නොසලකා හැරීමට ප්‍රසිද්ධය.

594
00:48:33,830 --> 00:48:35,640
පාතාලයෝද?

595
00:48:35,640 --> 00:48:38,480
Myn Hyuck, ඔබ හොඳින් සවන් දෙන්න.

596
00:48:38,480 --> 00:48:42,700
දැන්, අපි වැඳ වැටෙන්නේ අපට සභා මන්ත්‍රී ෂින්ගේ කීර්තිය අවශ්‍ය නිසා,

597
00:48:42,750 --> 00:48:47,200
ඔවුන් හිස පහත් කරගෙන අප වෙත බඩගා යන කාලයයි
ළඟදීම එනවා.

598
00:48:47,770 --> 00:48:51,300
මුදල් ඉදිරියේ බලවත් මිනිසෙක් නැත.
 (සෑම කෙනෙකුටම මිලක් ඇත.)

599
00:48:51,300 --> 00:48:53,100
ඔව්, ඔබ හරි.

600
00:48:54,900 --> 00:48:58,130
ඔයා බඳින්නෙ ඒ කෙනාට කැමති වෙන්න නෙවෙයි.

601
00:48:58,130 --> 00:49:00,770
අපි දෙන්නා මාමණ්ඩි වෙනවා කියන කතාවත් එක්ක 
සභා මන්ත්‍රී ෂින්,

602
00:49:00,770 --> 00:49:02,790
කොටස් මිල උච්චාවචනය වේ.

603
00:49:02,790 --> 00:49:05,040
වැඩි වේලාවක් යාමට පෙර දිනයක් නියම කරන්න.

604
00:49:07,570 --> 00:49:09,410
ඔව් තාත්තේ ඒත්... 

605
00:49:10,750 --> 00:49:14,720
මම විවාහ වුණොත් ... මට දික්කසාද විය හැකිද?

606
00:49:16,650 --> 00:49:19,140
මේ ජරාව... 

607
00:49:19,140 --> 00:49:21,460
හලෝ?

608
00:49:21,460 --> 00:49:23,190
මේ කව්ද?

609
00:49:26,050 --> 00:49:27,500
ජි හී?

610
00:49:29,320 --> 00:49:31,270
ඔයා ජි හී නේද?

611
00:49:31,270 --> 00:49:32,540
ජි හී, මට උත්තර දෙන්න.

612
00:49:32,540 --> 00:49:34,230
ජි හී, ඒ ඔයා නේද?

613
00:49:34,230 --> 00:49:35,520
ජි හී, ඔයා කොහෙද?

614
00:49:35,520 --> 00:49:37,530
ඔයා කොහේද යන්නේ!?

615
00:49:37,530 --> 00:49:40,000
ඔබේ මනස මේ වන විට නිවැරදි තත්ත්වයේද?

616
00:49:59,620 --> 00:50:01,010
ආයුබෝවන්?

617
00:50:01,010 --> 00:50:02,660
ඔයා කොහේ ද?

618
00:50:02,660 --> 00:50:04,900
<i>ඒ Monet Cafe.</i>

619
00:50:16,080 --> 00:50:17,790
ඇයි මේක වැඩ නැත්තෙ?

620
00:50:17,790 --> 00:50:18,500
ඒක වැඩ කරන්නේ නැද්ද?

621
00:50:18,540 --> 00:50:20,410
ඔව්... ඒක අමුතුයි.

622
00:50:20,410 --> 00:50:22,790
- මෙතන ඉන්න. 
- හරි හරී.

623
00:50:29,220 --> 00:50:31,800
ඔව් අධ්‍යක්ෂක.

624
00:50:31,800 --> 00:50:32,700
ඔව්.

625
00:50:32,700 --> 00:50:33,990
මම දැන් පාහේ එහි සිටිමි.

626
00:50:34,920 --> 00:50:36,500
ඔව්.

627
00:51:20,500 --> 00:51:22,400
අපොයි නෑ. ඒක හරිම නරකයි.

628
00:51:23,620 --> 00:51:25,660
මොනවා කරන්නද...

629
00:51:29,180 --> 00:51:30,990
ඇයි මේ එකපාරටම...

630
00:51:41,130 --> 00:51:42,660
අපි යමු.

631
00:51:42,700 --> 00:51:47,100
මගේ දුප්පත් මහලු එමා, ඇය වැස්සේ එතරම් දුෂ්කර කාලයක් ගත කරයි.

632
00:52:04,700 --> 00:52:07,000
- ස්තූතියි.
- හහ්?

633
00:52:08,700 --> 00:52:10,860
මාව කසාද බැන්දට.

634
00:52:11,690 --> 00:52:15,410
මොන විකාරයක්ද. ඔයා තමයි මට ඔයාව බඳින්න දෙන්නේ.

635
00:52:17,200 --> 00:52:19,100
මම ඔයාට ආදරෙයි!

636
00:52:23,570 --> 00:52:25,910
මම ඔයාට ආදරෙයි!

637
00:52:26,740 --> 00:52:29,150
බලා සිටීම නවත්වන්න.

638
00:52:29,200 --> 00:52:31,300
මම ඔයාට ආදරෙයි!

639
00:53:48,320 --> 00:53:50,850
ඔයා හොඳින්ද, යූ ජියොන්ග්?

640
00:53:53,810 --> 00:53:55,890
මොකක්ද අපි හැප්පුණේ?

641
00:53:55,890 --> 00:53:57,650
මටත් විශ්වාස නෑ.

642
00:53:59,160 --> 00:54:01,820
ඔයා.. තත්පරයක් මෙතන ඉන්න මොකද ඒක භයානකයි.
මම ඉක්මනට එන්නම්.

643
00:54:01,820 --> 00:54:02,780
ඔප්පා!

644
00:54:02,800 --> 00:54:05,100
මට සවන් දෙන්න. ඒකට කමක් නැහැ.

645
00:54:48,800 --> 00:54:52,730
ඔප්පා! ඔප්පා!

646
00:54:53,700 --> 00:54:55,530
ඔප්පා!

647
00:54:55,570 --> 00:54:56,800
මම ඔයාට කිව්වා (කාර් එකෙන්) එළියට එන්න එපා කියලා.

648
00:54:56,800 --> 00:54:58,700
එය කුමක්ද?

649
00:55:06,600 --> 00:55:09,400
අනේ මට හරිම සහනයක්. මොනතරම් සහනයක්ද!

650
00:55:09,400 --> 00:55:11,010
අපි ඉක්මනින් යමු!

651
00:55:11,010 --> 00:55:14,110
මිනිත්තුවක් ඉන්න. මට ඒක පාරෙන් අයින් කරන්න දෙන්න.
වෙනත් මෝටර් රථ ද අනතුරු විය හැකිය.

652
00:55:37,800 --> 00:55:40,200
අපි රක්ෂණ සමාගමට කතා කළ යුතුද?

653
00:55:40,200 --> 00:55:42,200
ගණන් ගන්න එපා.

654
00:55:42,200 --> 00:55:43,400
මට හැඟෙන්නේ අපි එය හැඳින්විය යුතු බවයි ...

655
00:55:43,430 --> 00:55:45,730
මම කිව්වා කමක් නෑ!

656
00:55:50,140 --> 00:55:53,110
මම කලින් මනෝභාවයෙන් ඔතාගෙන ආසන්න වශයෙන් පානය කළෙමි
වයින් වීදුරු දෙකක්.

657
00:55:53,110 --> 00:55:55,300
මේ ගැන ලොකු දෙයක් කරන්න අවශ්‍ය නැහැ.

658
00:55:55,330 --> 00:55:57,330
අපි මාර්ග සලකුණ සීරීමට ලක් කළ බව පෙනේ.

659
00:56:02,260 --> 00:56:05,150
මම හිතන්නේ අපි හොඳින් ජීවත් වෙනවා.

660
00:56:05,150 --> 00:56:06,760
කාර් එක කලින් කැරකෙන්න පටන් ගත්තම,

661
00:56:06,760 --> 00:56:09,200
මම හිතුවා "මචං මේක තමයි අවසානය", ඔයා දන්නවද?

662
00:56:09,240 --> 00:56:11,580
නමුත් අපි සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි.

663
00:56:15,400 --> 00:56:16,660
ඔයාට හොඳයි ද?

664
00:56:16,660 --> 00:56:18,590
මම හොඳින්!

665
00:56:18,620 --> 00:56:22,230
මම හිතන්නේ අපි දිගු හා හොඳින් ජීවත් වනු ඇත, ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

666
00:56:26,390 --> 00:56:27,860
ඒක හරි.

667
00:56:29,000 --> 00:56:30,300
හොඳින් ජීවත් වෙමු.

668
00:56:30,300 --> 00:56:31,680
හරි හරී.

669
00:57:12,720 --> 00:57:14,940
ඔබ එය සොයා ගත්තාද?

670
00:57:15,660 --> 00:57:17,480
එය කොහෙන් ද?

671
00:57:39,720 --> 00:57:43,050
ඔප්පා. බම්පර් එක හොඳටම කැළඹිලා.

672
00:57:43,050 --> 00:57:44,830
වයිපර් එකත් කැඩිලා.

673
00:57:44,830 --> 00:57:45,860
රෙපෙයාර් කරන්න කඩේ දාමු.

674
00:57:45,860 --> 00:57:47,810
මම ඔට්ටු අල්ලනවා එය අලුත්වැඩියා ගාස්තුවට වඩා වැඩි මුදලක් වැය වනු ඇත.

675
00:57:47,810 --> 00:57:50,290
අපි සෑහෙන කාලයක් වාහනය පාවිච්චි කළා. මෙම අවස්ථාවේදී, අපට හැකි විය
එය ඉවත් කර...

676
00:57:50,290 --> 00:57:53,790
ඇයි? අපි එය නිවැරදි කළහොත් අපට එය බොහෝ කාලයක් භාවිතා කළ හැකිය.

677
00:57:53,830 --> 00:57:55,110
මෙතන තියන්න. මම ඒක හදල දෙන්නම්.

678
00:57:55,140 --> 00:57:57,030
මම කිව්වා කමක් නෑ කියලා.

679
00:57:57,030 --> 00:57:59,260
මම ඒක බලාගන්නම්. අපි ඔයාව ඇතුලට ගමු.

680
00:57:59,290 --> 00:58:01,410
මචන් උබ හිතුවක්කාරයි.

681
00:58:12,980 --> 00:58:15,300
පරිස්සමෙන් රිය පදවන්න.

682
00:58:41,800 --> 00:58:43,560
තාත්තා!

683
00:58:43,560 --> 00:58:45,300
මට යෝජනාවක් ආවා.

684
00:58:45,300 --> 00:58:47,200
ඔයා මට කලින් කිව්වා.

685
00:58:47,940 --> 00:58:49,790
ඔව් හරි.

686
00:58:51,320 --> 00:58:53,420
ඒ වුණත් මට ආයෙත් කියන්න ඕන වුණා.

687
00:58:55,880 --> 00:58:59,210
හේයි, ඔබේ මුහුණේ ඇති වරද කුමක්ද? ඔයාට තුවාලද?

688
00:58:59,210 --> 00:59:01,500
අහ්, මම ඒක ටිකක් හැප්පුනා.

689
00:59:01,540 --> 00:59:04,910
මගේ පාදය ටිකක් ගැටෙන්න! ඔබේ නළල විශාල ලෙස ඉදිමී ඇත!
 තත්පරයක් ඉන්න.

690
00:59:04,950 --> 00:59:06,320
අයිස් පැකට්ටුවක්?

691
00:59:06,320 --> 00:59:08,520
ආ, මම හොඳින්, මම කිව්වා.

692
00:59:08,520 --> 00:59:10,500
කරුණාකර ඇඳට යන්න!

693
00:59:46,600 --> 00:59:49,200
ජි හී! ජි හී!

694
00:59:50,340 --> 00:59:51,680
අපි ඒක කරන්නම්.

695
00:59:51,680 --> 00:59:53,160
ජි හී!

696
00:59:53,160 --> 00:59:54,190
ජී හී ඇයි ඔයා මෙහෙම ඉන්නේ?

697
00:59:54,230 --> 00:59:56,150
ජි හී! ජි හී!

698
00:59:56,150 --> 00:59:57,710
ඇයි මගේ ජි හී එහෙම?

699
00:59:57,710 --> 01:00:00,150
මම හිතන්නේ ඒක හැප්පිලා.

700
01:00:06,680 --> 01:00:08,730
ජි හී! Seo Ji Hee!

701
01:00:09,460 --> 01:00:11,260
ජි හී. ජි හී!!!

702
01:00:11,260 --> 01:00:13,950
හේ, නැගිටින්න, ජී හී!

703
01:00:13,980 --> 01:00:16,320
ජි හී. ජි හී!

704
01:00:16,320 --> 01:00:18,470
ජි හී!

705
01:00:31,800 --> 01:00:34,500
මම කිව්වා දුවලා ගියොත් අල්ලගන්නවා කියලා.

706
01:00:34,560 --> 01:00:37,990
මම කිව්වා ඔයා කොහේ හැංගුවත් මම ඔයාව හොයාගන්නවා කියලා.

707
01:00:38,470 --> 01:00:41,230
මම කිව්වා මගේ අවසරයකින් තොරව මැරෙන්න එපා කියලා.

708
01:00:45,510 --> 01:00:47,120
මැරෙන්න එපා.

709
01:01:03,200 --> 01:01:06,200
මට සමාවෙන්න, කරුණාකර මොහොතක්.

710
01:01:18,080 --> 01:01:20,440
මාව තනි කරන්න.

711
01:02:18,420 --> 01:02:22,780
<i>රහස</i>

712
01:02:22,820 --> 01:02:23,860
<i>"මෝටර් වාහන ලියාපදිංචිය පිළිබඳ පසුබිම් පරීක්ෂාව"</i>

713
01:02:23,860 --> 01:02:24,740
<i>මේ මොකක්ද?</i>

714
01:02:24,740 --> 01:02:26,500
<i>සාක්ෂි මෙහි ඇත, සාක්ෂිය!</i>

715
01:02:26,500 --> 01:02:27,960
<i>ඔබ වැනි හුදු දෙයකට හැක්කේ කෙසේද... </i>

716
01:02:27,960 --> 01:02:29,200
<i>බෙල්ල.. ආ...</i>

717
01:02:29,200 --> 01:02:30,240
<i>මගේ ඕනෑම දෙයක් ස්පර්ශ කරන්නද?</i>

718
01:02:30,240 --> 01:02:32,750
<i>මම ඔවුන්ට කිව්වා මම රිය පැදවූ බව, ඒ නිසා</i>

719
01:02:32,750 --> 01:02:36,350
<i>මගේ පෙම්වතා බේරගන්න. </i>

720
01:02:36,350 --> 01:02:38,980
<i>ඔබතුමා ගත් නඩුව, නඩු පවරන්න... 
- Kang Yoo Jeong... </i>

721
01:02:38,980 --> 01:02:40,070
<i>වැරදිකරුට උපරිම දඬුවම දෙන්න.</i>

722
01:02:40,070 --> 01:02:41,700
<i>මම පදවන්නම්.</i>

723
01:02:41,700 --> 01:02:43,350
<i>ඔබ මට කරදර කරන්න.</i>

724
01:02:43,350 --> 01:02:47,490
<i>මිස්. කන්ග් යූ ජියොන්ග්. ඔයා දන්නවා ඇයි ඔයාට කියලා
අත්අඩංගුවට ගත්තා, හරිද?</i>

725
01:02:49,030 --> 01:02:51,700
<i>ඒයි, පහර දී දුවන්න!</i>


